Uralic etymology : Query result

English meaning: waterfall, rapids

German meaning: Wasserfall, Stromschnelle

Estonian: kosk (gen. kose), kõsk (gen. kõse) 'Steindamm, Schwelle (quer durch den Fluß); Stromschnelle'

Saam (Lapp): guoi'kâ -ik- (N) 'rapid(s)', kuoi'hka (L) 'Stromschnelle', ki̊sk (T), kūšk (Kld.), kuošk (Not.) 'id., Wasserfall'

Number: 1353

English meaning: to weave, plait

German meaning: weben, flechten

Estonian: kudu- 'weben, stricken, flechten'

Saam (Lapp): gǫđđe- -đ- (N) 'weave; knit', kåtē- (L) 'Netze stricken; Handschuhe häkeln od. stricken; Stoffe weben', ko_itte- (T Kld.), kō_idde- (Not.) 'häkeln, stricken'

Sammalahti's version: *kuδa-

Number: 1355

English meaning: hill, elevation

German meaning: Hügel, Anhöhe, Landrücken

Estonian: kuruk (gen. kuruka) (dial.) 'kleiner Landrücken' ?

Saam (Lapp): kårrå (L) 'länglicher, niedriger, mit Kiefernwald bewachsener Landrücken; freiliegender (niedriger) Bergrücken' ?

Number: 1362

English meaning: to ask

German meaning: fragen

Estonian: küsi 'fragen, fordern, verlangen'

Saam (Lapp): gâččâ- -ǯ- (N) 'ask', kahtja- (L) 'fragen', kačči̊- (T), køčče- (Kld. A), køhče- (Not.) 'fragen, fordern'

Number: 1369

English meaning: valley, lowland

German meaning: Tal, Niederung

Estonian: laks (gen. laksu) 'großer Platz, Fläche'

Saam (Lapp): læk'ša -vš- ~ læk'še -vš- 'large valley, often one with a spring at the bottom', lėȧk̄ša, liek̄ša̮ (K T), lė̆ä̆χš̄^A 'Niederung, Tälchen, grassbewachsene nasse Örtlichkeit' ( > Finn. (geogr.) Lieksa)

Number: 1378

English meaning: multitude

German meaning: (grosse) Menge

Estonian: laam (gen. laama, laami) 'verbreitetes, großes, breites Stück, Feldbreite, ausgedehnte Fläche'

Saam (Lapp): labmele- (R) 'in großer Schar hervorstürzen'; luomos, lūbmus- (N) 'roomy, capacious, large (of room, cow-house etc.', luomōk (L) 'flach, eben (vom Gelände)' ?

Number: 1380

English meaning: weakness; weak

German meaning: Schwäche; schwach

Estonian: lame (gen. lameda) 'flach; schwach, nicht intensiv', lamm (gen. lammu, lamma) 'Plattbeit, Plattes', lama- 'niederliegen, auf dem Bauche liegen, sich platt niederlegen'

Saam (Lapp): labme -ām- (N) 'weakness of birds in the moulting season', labmo- -ām- 'become incapable of flying; lose one's vigour, become tired out', lapmē (L) 'Mauser', lapmō- 'infolge der Mauser flugunfähig werden'

Number: 1381

English meaning: to breathe heavily, choke

German meaning: schwer atmen, sich verschlucken, (intr.) ersticken

Estonian: läppä-, läppu-, läpasta-, läpata- 'ersticken, moderig werden, sich erhitzen'

Saam (Lapp): lâp'pâsi- (N) 'lose one's breath, be choking', lâppâstud'dâ-, lâppaštud'dâ- 'breathe very heavily' ?

Number: 1387

English meaning: alder

German meaning: Erle

Estonian: lepp (gen. lepa) 'Erle; Eller (Alnus Tournef.); Blut (ausgeflossenes, bes. von Tieren), Blutwasser'

Saam (Lapp): læi'be -ib- (N) 'Alnus incana; alder, white alder' (? < Finn.), lei'pē ~ läi'pē (L) (? < Finn.) 'id.; das Blut des Bären (urspr. beim Bärenritus); das Menstruationsblut der Frau', liehpe (T), liehp (Kld.), liahp (Not.) 'Erle' ?

Number: 1394

English meaning: increase, augment

German meaning: Vermehrung, Zuwachs

Estonian: lisa 'Zusatz, Ansatz, Ergänzung', lisa- 'beitragen, hinzufügen; zunehmen'

Saam (Lapp): lâsse -s- 'addition, increase', lassē (L) 'Zusatz, Zulage, Vermehrung, Zuwachs', la_išše (T), lø_iss (Not. A), лă̮š̨š̨^E 'Zuschuß, Wucher', lâseti- (N) 'add, put on; increase; fill up', lasēti- (L) 'dazulegen, hinzufügen, steigern', lažade- (T), la_iž'χe-, la_išχe- (Kld.), lø_izte- (Not.) 'vermehren'

Number: 1400

English meaning: to bewitch, conjure

German meaning: bezaubern, behexen, verblenden

Estonian: lumma- 'bezaubern, verhexen', silma-lummaja 'Augenverblender'

Saam (Lapp): lâbmo- -m- 'get bewitched; bewitch', lo̮m̀má̮- (Ko. P) 'zaubern, hexen'

Number: 1409

English meaning: weak, floppy

German meaning: schlaff, schwach; schlaff, schwach werden

Estonian: (lahke 'freundlich, freigebig, sanft, angenehm' - rejected by Redei)

Saam (Lapp): (laska 'benignitas' - rejected by Redei)

Number: 1412

English meaning: to give; to offer (a price)

German meaning: geben; bieten (einen Preis)

Estonian: maksa-

Saam (Lapp): mak'se- -vs- (N), maksē- (L), mā_ikse- (T), mākse-, māχse- (Kld.), māχse- (Not.) (if not < Finn.)

Number: 1418

English meaning: edge, brim (of an opening, slit)

German meaning: Rand, Kante (einer Ӧffnung, einer Kluft, eines Risses)

Estonian: mala 'Meeresufer' ?

Saam (Lapp): muolōs (L) 'Wake, eisfreier Streifen, der sich im Frühjahr entlang der Ufer bildet', mī̮l̨̀l̨ɛ (T), mu͕ǝлas (Kld.), mu͕αлas (Ko. Not.) 'offene Stelle am Ufer (im Frühjahr)' ?

Number: 1420

uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,